仪征话的分类与概述

复兴仪征

按照相关记载和日常交流（日常交流经验，听各地老人说话），仪征话总体可分为东西两片。
西片主要包含铜山（枣林湾）、青山镇、老月塘、现在的真州西（含胥浦等）、真州北（含曹山等）、马集部分（不含方营、新民等）、新城西北局部，特点为大多翘舌音保留，无真正的后鼻音，为淮西方言区。东片包含扬州山上话（陈集镇、大仪镇、刘集镇）、其他扬州话（新集镇、老朴席）、仪征东乡话（仪征城区南门、十二圩、新城大部）以及仪扬融合话（谢集至龙河沿线），特点是大多全平舌，且与西边的交界处附近有明显的混杂特点，总体为淮东方言区。
这里重点说下平舌翘舌，有很多真州东南部分地区，即南门至十二圩至新城这一圈的人容易误解仪征大部分人和他们一样本来是全平舌，以为现在人受普通话影响才变翘舌（卷舌），这是错误的，我老家在真州北马集南、老S333以东，从小到大都是翘舌音（卷舌音）保留大多数（估计70％左右），只是没有最西边那么夸张（估计90％以上），小时候遇到极个别平舌音特别严重的人，下意识会认为和我们绝大多数人不一样，实际上即便现在去各地与老人交流也会发现，只有南门、十二圩、新城一带为特殊的平舌版仪征话，其他一般分为三类，一种是有和南京完全一致的“南京型平翘舌”，也就是南京型翘舌音，如铜山、胥浦、青山、老月塘等，也就是除了“师”、“生”等极少数词汇外，大多翘舌音保留，第二种是过渡地带，即图中绿色部分靠近交界线的地方，甚至有时越过交界线，如新城镇马坝村实际上也是翘舌音大多保留（这里已经比真州老城区和南门偏东很多了），第三种是逐渐往扬州话靠，有了各种扬州特色词汇，如“孩子”读成了“匣则”、“家”读成了“噶”，再往东一点直接越过仪征话变成扬州话的一种，如刘集、新集、陈集等，变成完全的平舌音。
看到网络上表述的所谓仪征话五花八门，很多直接让人看不懂，甚至有不少直接把扬州话搬到仪征来，说那是仪征话，真的心里面酸酸的，感觉仪征快变成扬州了，实际上以我们从小到大的经历来看，仪征话和扬州话完全不一样，尤其是我们仪征人平时的口头禅与扬州口头禅完全不一样（从某种意义上来说，陈大刘新一带已与仪征其他地区区别非常明显，尤其与西边绿色部分完全不一样），之前我也说过，这实际上是比其他差异还大的地方。我从小到大几十年主要在马集南、真州北一带活动，其次也会在真州西、马集北、陈集西一带走亲访友，基本上是沿着仪征中线的，对仪征方言有一个整体认知，现在也喜欢各地交流，听每个地方的老人讲话。
这里贴的图是别人研究的，按照此分类，仪征话大致可分为三个片区，原描述左边为胥浦片区，右边为后山片区，文字上我稍作改动，这个界限是个大概，不是绝对情况，尤其马集街道往东北方向已有一点扬州特色（如噶、匣则等词汇），但是实际上仍然翘舌音保留大多数，划入西边问题不大（因为特殊词汇，我曾认为这里应该划入东边），新城马坝村等地虽然在这被划入东边，但以实际听感来看翘舌音大多保留，可划入西边。整体来说，传统仪征的方言多为翘舌，往东基本上就是扬州话，南门、十二圩、新城一带为平舌版仪征话。
这里再说一些仪征话别的特点，如区分尖团音，比如“尖”读成“zin”，姐读成“贼”，“钱”读成“cin”，这些只有在最西边的铜山胥浦等地完整保留，其他地方往往也少量保留（包括仪征东边），无真正的后鼻音，如“房”读成“凡”（胥浦等西边）或者“佛”（主要在仪征中间一带），总体来说铜山胥浦等西边地区在很多方面与南京保持一致（非所有方面），而仪征中间（图中绿色的右半部直至交界线右侧部分地区）一带可以认为是扬州特点（沿江北岸东部具有一定的镇江特点）与南京特点过渡的地方，最东边为扬州山上话和其他扬州话，是扬州话的外围方言。

人生留白

洋洋洒洒一大篇

精彩美文，认真拜读

惊呆了小伙伴

有没有可能：以前水路为主 ，过渡口要钱，没有桥一般人们之间很难交流。隔河隔音。北方以大片陆地为主，对交通工具要求不高，除了名族语言，汉语一般都能大致听懂。南方水系为主，虽然都是汉语语系，方言多了很多，发音天差地别。五里地内口音就有区别。也只有本地人听得出。

复兴仪征

惊呆了小伙伴 发表于 2026-3-27 09:12
有没有可能：以前水路为主 ，过渡口要钱，没有桥一般人们之间很难交流。隔河隔音。北方以大片陆地为主，对 ...

其实总体上，图里绿色部分差不了太多，无论从词汇特点还是口头禅都与扬州完全不一样，蓝色可以分成三片：扬州片（陈大刘新朴）和扬州市区（尤其是邗江区）相似度非常高，仪扬融合片（谢集至龙河等沿线地区）会同时混杂两边的特点，平舌版仪征话片区（老城区南门至十二圩至新城）一般来说偏西边一些、与扬州也有明显区别。

骑着小猪散步

有质量的帖子

人生留白

复兴仪征

仪征复兴

人生留白

复兴仪征

意切情真

万里长征

美好人生